嗨，阿英，你的內心的抱怨我聽到了。
亞洲的女人，走過的痕跡如是相似。
我是這樣解釋的：在尚未接受機械科技洗臉之前，這些以農立國的國家中，男人是傳統農業的主力，有很長很長的歷史徹底的重男輕女。所謂傳統，在人們的腦袋裡是一種要花很久的時間才去得掉的刻印，就算不再務農，AI都快主宰世界了，在很多地方，女孩出生並沒有比男孩受歡迎。甚至因為經濟窘迫，用各種方式阻止女孩來到這個世界多吃口飯，你提到你的母親第三胎還是女兒，悄俏地拿掉了。從你弟弟出生之後，家裡所有的好處都是他的，家事全是姐姐承擔。
在學校裡被欺負，師長認為好女孩不能反擊；遇到變態，父親怪你裙子太短自取其辱...出社會，找工作難，因為女性被認為在職場裡沒有辦法全力打拼，總要顧及家庭，生孩子還要用到公司的假期...工作升遷上女人常常撞到天花板，當家庭主婦，還會被認為是＂媽蟲＂，過年得到夫家去服勞役...然後你突然有了人格解離，有時候會有人假借你的嘴巴在說話，替你辯駁反抗，幫忙你演出更堅硬的自己。
其實你的老公算很體貼，很多人這麼說對吧？
「匆匆」下班回家，只是為了幫忙孩子洗澡，然而你心裡還是覺得不舒服，因為他用了＂幫＂字。你說，是他要結婚的，是他要生小孩的，然後傳統就像繩子綁在你的身上，動彈不得。
說真的，看著你的故事有一點沉重。
那一些黏著在女人身上的成見，在我們的成長過程中，也並不陌生。
從小，我也要＂學會＂所有家事，至今我的手上有非常多的直紋，那是對清潔劑過敏產生的富貴手，那一年我大概9歲吧，到了冬天，手上都是膿和血...（這天生過敏對我是有激勵作用的，我的志願從來不是家庭主婦）
考了第一名回來，我媽要我不要太驕傲。
獎勵就是一句豬不肥肥到狗...說實在，我的弟弟們也不算太頑皮，只要他們稍微做錯什麼事，媽媽卻常怪我帶壞他，打我出氣...其實我始終很難把我有點慘的童年怪到男人身上，基本上所有孩子中我爸還是最愛我的，只是他總不在家。也不能怪女人為難女人，因為我祖母在那個時代還是一個特別偏袒孫女的奇葩，只可惜她在家裡沒什麼話語權。那時候研究所非常難考，我考每一個研究所都上了，我媽非常生氣，覺得女生書讀太多嫁不出去，廣發英雄帖幫我相親，覺得這個才是正事。我拒絕了很多次，我媽把我狗血淋頭罵了一頓...
她説：你不要嫌人家醜，人家瞧得起你就不錯了。
我還記得我頂嘴說：那麼喜歡你自己去嫁呀
（哈哈哈，打不怕就是我的優點呢）
我媽告訴我，她所有的錢是要栽培我弟讀書的，我別想用。然後我就毫無經濟支援，還好教育部給我全額的奬學金。我早上八點上課，下午下課馬上到報社工作到12點，別人在跳舞唱KTv的時候我都在寫稿，把工作都當成自己的娛樂...
一直到現在，看來這個習慣挺不錯，我完全沒空抱怨。
這個年代的台灣女人跟我一樣的很多...沒有得到特別的家庭栽培，有沒有能耐求學全靠自己！更有甚者，嫁人後負擔了八成以上經濟，做了八成以上的家事...（你要知道某些台灣男人會倒垃圾已經都自覺得偉大哈哈）把對公婆盡孝道當成責任，生了孩子努力的做好媽媽，希望他比自己童年活得快樂，孩子在學校出了問題，人家還是在怪媽媽是不是太忙、不盡責；很少怪到爸爸；工作時當八爪章魚一遇到各種難題，當然不能跟老公抱怨，不然他們會越幫越忙。
爸媽生病，醫療照護也都是女兒出了八成...已經做到這樣，還要自己把自己弄得悲苦又卑微，我還真辦不到！（當然，我也發現了有經濟實力就有發言權，此乃社會現實）幾年前母親去世了，不然這些實話還不好說。我永遠感謝她，把我生得四肢健全，健康，不笨，還有個性很硬丶不怕折騰，很獨立，天涯我獨行不必相送...
當我堅持走在自己的路上的時候，妖魔鬼怪我都靠自己廝殺，來吧來吧...最後面這個，根本是後天養成，哪一個小女孩不是曾經怕黑怕鬼？
說真的你比我小了18歲，王寶釧蹲18年都出苦窯了，你面臨的世界好像跟我的時空很相似，這是我所驚訝的，比我小18歲的女人應該更有力量和機會才是。
但是我還是要告訴你，不管你是什麼性別，在這個一直充滿比較，充滿各式各樣雜音，資訊流通到誰都可以對誰有意見的社會中，誰沒有壓力？
你像一個很無助的接收器，什麼聲音傳見你耳朵裡，都被你放大了，所以你感覺到針針刺刺都對你，你想要過不一樣的生活，卻不敢違抗你不喜歡的規則，老公看出你壓力很大，想讓你度個假，你卻說過節不回婆家會被人家說話？你並沒有善待自己，你反而善待那些你其實不喜歡的＂人言可畏＂。
阿英，你不敢違抗你不喜歡的東西，其實說真的，就算你回去職場，也沒有披荊斬棘的能力！想要證明自己有工作才華，還是要有些魄力。
聽，阿英，這個世界上充滿聲音。
你一直聽到太多聲音，你還全盤接收了。
當你能用心覺察的聽，你很容易發現什麼是噪音。
有些聲音充滿偏見，有些聲音非常愚蠢，發自於無腦者的嘴唇，嘵嘵囂囂，像感冒的病菌想要污染你的心，你不必歡迎他入內。
沒有人能給你幸福，只有你有魄力給自己幸福，如果你一定要接受＂照大家說的才對＂的人生，那就永遠跳不出牢籠。這是我的一點小小感想。
看了書也看了電影，回顧成長路，我很明白，如果不是抗拒了那些人云亦云的聲音，拒絕了許多沒創意的建議，我沒有理由，到這個年紀還覺得自己活得不錯。